1
00:00:02,044 --> 00:00:04,790
<i>දවල් කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:05,042 --> 00:00:08,298
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:08,397 --> 00:00:11,316
<i>නමුත් ඊ ගැන යමක් තිබේ
තවම කවුරුත් දන්නේ නැති බව.</i>

4
00:00:11,401 --> 00:00:13,009
<i>මට රහසක් ඇති නිසා.</i>

5
00:00:13,953 --> 00:00:16,728
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,752
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:19,837 --> 00:00:22,547
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:22,632 --> 00:00:25,625
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:25,725 --> 00:00:28,008
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩිබග් සහ කැල් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:28,116 --> 00:00:30,155
<font color=
(වීඩියෝ නිකුතුව: S03E10)
කථාංගයේ මාතෘකාව :"ඔනි-චාන්"

11
00:00:33,733 --> 00:00:34,748
<i>හායි, සොඳුරිය!</i>

12
00:00:34,833 --> 00:00:35,977
<i>ඔබේ උදෑසන ආහාරය මේසය මත ඇත,</i>

13
00:00:36,061 --> 00:00:37,859
<i>ඔබේ දිවා ආහාරය මල්ලක ඇත
සහ රාත්‍රී ආහාරය ශීතකරණයේ ඇත.</i>

14
00:00:37,943 --> 00:00:39,514
<i>මම අද රෑ ගෙදර එන්නම්
නැවතත්,</i>

15
00:00:39,607 --> 00:00:42,561
<i>නමුත් මම ඔබ වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මෙම සති අන්තයේ, pinky promis!</i>

16
00:00:42,727 --> 00:00:44,561
<i>හා මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්.</i>

17
00:00:44,646 --> 00:00:46,686
<i>බිට් වලට ආදරෙයි,
මගේ දේවදූතයා! වාහ්!</i>

18
00:00:50,749 --> 00:00:52,982
ආ... මොකක් හරි අවුලක්ද ලීලා?

19
00:00:53,092 --> 00:00:55,170
අහ්! නැත.
මම හොඳින් කරනවා!

20
00:00:55,255 --> 00:00:57,179
අම්මට මාව ඕන කියලා විතරයි
ඇය සමඟ යාමට

21
00:00:57,272 --> 00:00:59,233
මෙම තානාපති කාර්යාලයේ කාර්යයට
අද රෑ,

22
00:00:59,318 --> 00:01:01,764
නමුත් මට ගෙදර වැඩ වැඩියි
මම ගොඩක් පිටුපසින්

23
00:01:01,848 --> 00:01:03,459
දුරස් වූ පසු
පළමු වතාවට

24
00:01:03,544 --> 00:01:06,280
මට ඇයට කියන්න තියෙන්නේ "නැහැ" කියලා විතරයි.

25
00:01:06,435 --> 00:01:08,444
ඇය ඉතා කලබල වනු ඇත.

26
00:01:08,544 --> 00:01:09,944
අහ්, ඔව්, විකාරයක්!

27
00:01:10,029 --> 00:01:11,355
ඒඩ්‍රියන් මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

28
00:01:11,440 --> 00:01:13,553
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒකෙන් එයාට කරදර කරන්න.

29
00:01:13,638 --> 00:01:15,678
එයාට අමතක වෙලා ඇති
කෙසේ හෝ

30
00:01:15,763 --> 00:01:17,234
ඔහු සිතන්නට ඇත
මට එයා ගැන ආසාවක් තියෙනවා,

31
00:01:17,319 --> 00:01:18,608
ඒ සියල්ල මෙන්
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්

32
00:01:18,693 --> 00:01:21,382
නිරන්තරයෙන් සියල්ල එල්ලා සිටින
ඔහුට වඩා.

33
00:01:21,467 --> 00:01:22,741
ඇඩ්‍රියන් නියම කොල්ලෙක්.

34
00:01:22,826 --> 00:01:23,898
ඔහු ගණන් නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි!

35
00:01:23,982 --> 00:01:25,670
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්!

36
00:01:25,755 --> 00:01:27,459
ඔහ්! ඔබ එය කරනු ඇත
මට?

37
00:01:27,544 --> 00:01:29,420
ඔහ්, ස්තූතියි, නිනෝ,
ඔබ තමයි හොඳම!

38
00:01:29,505 --> 00:01:30,561
දහඩිය නැහැ!

39
00:01:33,858 --> 00:01:36,881
- හේයි, ඇඩ්‍රියන්!
- හායි, නිනෝ! මොකක් ද වෙන්නේ?

40
00:01:42,567 --> 00:01:44,525
හේයි! නිනෝ මට කිව්වා
ඔබේ ගැටලුව ගැන.

41
00:01:44,618 --> 00:01:46,486
මට තවමත් ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්, පරිවාර කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

42
00:01:46,571 --> 00:01:48,337
ඇත්තටම?
ඔයා ඒක කරයිද?

43
00:01:48,422 --> 00:01:51,592
ඔයා ලොකු උදව්වක්.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා, ඔබ දන්නවා!

44
00:01:51,676 --> 00:01:53,695
කමක් නෑ ලීලා.
උදවු කිරීම සතුටක්.

45
00:01:54,618 --> 00:01:56,234
Marinette...

46
00:01:56,391 --> 00:01:58,727
අහ්, මම එහෙම වුණා
ලීලා ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ,

47
00:01:58,812 --> 00:02:00,335
මම නිකම්...
මගේ සපත්තු බඳිනවා!

48
00:02:00,420 --> 00:02:02,149
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

49
00:02:02,234 --> 00:02:03,883
නිනෝ මට කිව්වා
ලීලා කිව්වා, අනිවාර්යයෙන්ම

50
00:02:03,968 --> 00:02:05,546
ඇයට උණුසුම නැත
Adrien සඳහා!

51
00:02:05,631 --> 00:02:07,874
ඇයි අපි ඔබේ ස්ථානයට නොයන්න
අපේ ගෙදර වැඩ කරන්න?

52
00:02:07,959 --> 00:02:10,375
එය බොහෝ නිහඬ වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

53
00:02:10,460 --> 00:02:12,071
මගේ තාත්තා
ඒකට කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

54
00:02:12,156 --> 00:02:14,421
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
මට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය!

55
00:02:17,390 --> 00:02:19,234
Marinette! ඉන්න!

56
00:02:22,740 --> 00:02:25,526
Pff! ක්‍රමයක් නැහැ
ඒඩ්‍රියන්ගේ ආරක්ෂකයා

57
00:02:25,610 --> 00:02:26,794
ඇයට මෝටර් රථයට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

58
00:02:29,681 --> 00:02:31,104
බරපතල ලෙස?

59
00:02:31,231 --> 00:02:33,384
මට කියන්න එපා
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත.

60
00:02:33,469 --> 00:02:37,698
පාඨමාලාව නැත! මම යනවා විතරයි...
පිහිනුම් තටාකය වෙත!

61
00:02:43,795 --> 00:02:46,757
හේයි, ජුලේකා! මට ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ බයිසිකලය? එය හදිසියකි!

62
00:02:48,562 --> 00:02:49,594
මම අනුමාන කරනවා.

63
00:02:51,536 --> 00:02:53,018
Marinette, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඇඩ්රියන්.

64
00:02:53,102 --> 00:02:54,800
ඔහු දන්නවා
ලීලා බොරුකාරයෙක්!

65
00:02:54,885 --> 00:02:57,152
මම දන්නවා, නමුත් ඇය දිගටම ඉන්නවා නම්
ඇය වගේ බොරු කියනවා

66
00:02:57,237 --> 00:02:58,793
ඇය අවසානයේ රිදවනු ඇත
කෙනෙක්!

67
00:02:58,900 --> 00:03:01,221
මම ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්නෙමි
ඇඩ්‍රියන්!

68
00:03:01,479 --> 00:03:03,307
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ ලබාගත් ශ්‍රේණිය?

69
00:03:03,392 --> 00:03:05,443
A-in ගණිතයක්.

70
00:03:05,683 --> 00:03:07,925
අහන්න, ලීලා,
ඔබ මේ ගැන අමතක කළ යුතුයි.

71
00:03:08,010 --> 00:03:11,213
මගේ පියා සමඟ රළු විය හැකිය
ඔහු සිතන ඕනෑම අයෙක් අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු වේ.

72
00:03:11,417 --> 00:03:15,057
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ.
මේක මට දෙන්න.

73
00:03:17,546 --> 00:03:19,237
ආහ්!

74
00:03:23,799 --> 00:03:26,269
මට සමාවෙන්න ඇඩ්‍රියන්,
ඒත් ඔයා ඔයාගේ තාත්තව දන්නවා...

75
00:03:26,354 --> 00:03:27,463
සමාවෙන්න නෝනා,

76
00:03:27,548 --> 00:03:30,160
නමුත් කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
මට ඔහුගෙන් කෙලින්ම අහන්න පුළුවන්ද?

77
00:03:30,245 --> 00:03:33,081
- උවමනාවක් වුනොත්?
- Mr Agreste නිර්මාණකරණයේ කාර්ය බහුලයි

78
00:03:33,166 --> 00:03:35,496
සහ බාධා නොකළ යුතුය
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

79
00:03:35,580 --> 00:03:36,729
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

80
00:03:36,814 --> 00:03:39,128
ඔහ්, ඇඩ්‍රියන්!
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය

81
00:03:39,213 --> 00:03:40,634
ඔක්කොම හදන්න
ඔබට මග හැරුණු පාසල් වැඩ

82
00:03:40,718 --> 00:03:42,620
සියලුම ආකෘති නිර්මාණය නිසා
ඔබ කරමින් සිටි.

83
00:03:42,705 --> 00:03:44,338
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා හිතයිද

84
00:03:44,438 --> 00:03:46,639
ඔහු දැනගත්තොත්
ඔබේ පහළ ශ්‍රේණි ගැන, ඇඩ්‍රියන්!!

85
00:03:46,724 --> 00:03:48,314
ඔහු කාට දොස් කියයිද?

86
00:03:48,430 --> 00:03:50,735
ඇඩ්රියන්, ඔබේ
ශ්‍රේණි පහළ ගියාද?

87
00:03:51,196 --> 00:03:52,746
එයා කවදාවත් ඔයාට තනියම කියන්නේ නෑ.

88
00:03:52,830 --> 00:03:54,782
නමුත් මම ඇඩ්‍රියන් දුටු විට
අනිත් දවසේ අඬනවා

89
00:03:54,866 --> 00:03:56,876
මොකද එයාට ලැබුනේ A- එකක් විතරයි

90
00:03:56,961 --> 00:03:59,400
මට නිකමට වගේ දැනුනා
ඔහුට මගේ උදව් පිරිනැමීමට.

91
00:03:59,485 --> 00:04:01,563
ගන්න ඇති
පැය භාගයක්.

92
00:04:02,540 --> 00:04:03,691
මට තේරෙනවා.

93
00:04:03,775 --> 00:04:05,939
ඔබ කරන්නේ ඔබ සිතන දේ පමණි
හොඳම වේ.

94
00:04:06,024 --> 00:04:08,103
මම මට පුළුවන් දේ කළා, ඇඩ්‍රියන්.
වාසනාව.

95
00:04:08,188 --> 00:04:09,188
හහ්?

96
00:04:10,021 --> 00:04:11,821
පැය භාගයක් නම්...

97
00:04:12,713 --> 00:04:15,024
ඔබ ඇත්තටම අවධාරනය කරන්නේ නම්,
මම ඒක කරන්නම්.

98
00:04:16,378 --> 00:04:18,508
බරපතල ලෙස?
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:04:30,451 --> 00:04:34,173
බලන්න? ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳින් අසන තුරු!

100
00:04:34,258 --> 00:04:36,490
ඔයා ලස්සනට ඇහුවේ නෑ.
ඔයා බොරු කිව්වා ලීලා.

101
00:04:36,574 --> 00:04:39,064
ඔයාම මට කිව්වා
ඔබේ A-n ගණිතය බව

102
00:04:39,149 --> 00:04:41,016
ඔබේ අඩුම ශ්‍රේණිය විය,
ඔබ නොවේද?

103
00:04:44,658 --> 00:04:48,242
හේයි, මිස්! ඔබට නගින්න බැහැ
ඒ මත! ඒක භයානක වැඩියි.

104
00:04:48,358 --> 00:04:50,380
මට ඔබේ ඉනිමඟ ණයට ගත හැකිද?

105
00:04:50,465 --> 00:04:52,970
මම ආදරය කරන කෙනා ගැන
බොරුකාරයෙකුට වංචා කිරීමට!

106
00:04:53,055 --> 00:04:55,782
අංක ගිනි නිවන භටයාගේ ඉණිමඟ
<i> සැබෑ</i> හදිසි අවස්ථා සඳහා වේ,

107
00:04:55,867 --> 00:04:57,431
කොල්ලන් ගැන ඔත්තු බැලීම සඳහා නොවේ!

108
00:04:57,516 --> 00:04:59,289
විශේෂයෙන් හෙල්මට් නොමැතිව!

109
00:05:00,181 --> 00:05:03,931
ආව්! මේ ඔයාගේ අම්මාද?
ඔබ ඇය හා සමානයි!

110
00:05:04,016 --> 00:05:06,017
මමත් ගොඩක් මගේ අම්මා වගේ
ඔබ දන්නවා.

111
00:05:06,102 --> 00:05:09,383
කොච්චර පිස්සුද
අපට පොදුද?

112
00:05:14,368 --> 00:05:17,102
අනික බොරු කෙල්ලගෙ
ඇත්තටම ඒ උපාය?

113
00:05:17,749 --> 00:05:20,242
ඔයා ඇත්තටම මේ කොල්ලා ගැන සැලකිලිමත්.
හා?

114
00:05:26,140 --> 00:05:28,790
මේ රතු පාට කෙල්ල ලස්සනයි!
ඇය කව් ද?

115
00:05:28,875 --> 00:05:31,017
ඒ තමයි Kagami.
අපි එකට වැටවල් ගහනවා.

116
00:05:31,102 --> 00:05:32,546
ඇය හරිම ලස්සනයි!

117
00:05:32,630 --> 00:05:34,515
ඔබට මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි
වෙලාවකට ඇයට.

118
00:05:34,599 --> 00:05:37,173
ඔයා දන්නවද මම ජීවත් වුණේ ජපානයේ
වසර කිහිපයක් සඳහා?

119
00:05:37,258 --> 00:05:39,852
ලීලා, ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද මම උදව් කරනවාට
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

120
00:05:40,707 --> 00:05:43,465
ආහ්! එතන.
නැඟීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි!

121
00:05:44,098 --> 00:05:47,176
- හා! අහ්, ස්තූතියි!
- එතන!

122
00:05:52,770 --> 00:05:56,215
කරුණාකර ඔබ බව මට කියන්න එපා
තවමත් එහි රසිකයෙක්... ඒ...

123
00:05:56,300 --> 00:05:57,395
කාලය ඉවරයි, ඇඩ්‍රියන්.

124
00:05:57,480 --> 00:05:58,863
ඔයාගේ තාත්තා එන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටත

125
00:05:58,947 --> 00:06:00,079
ඕනෑම විනාඩියක්.

126
00:06:00,585 --> 00:06:02,262
මම අනුමාන කරනවා
මම ඔට්ටුව දිනුවා!

127
00:06:02,358 --> 00:06:04,533
කොහොමද ටිකක්
සිහිවටන ඡායාරූපය?

128
00:06:05,755 --> 00:06:08,723
ඔබට අවශ්‍ය නම් විමසීමට නිදහස් වන්න
ඔබේ ගණිතයට තවත් උදව්වක්!

129
00:06:17,587 --> 00:06:18,620
ආහ්!

130
00:06:22,972 --> 00:06:25,633
ජංගම දුරකථනයක් නොමැති බවට අපි එකඟ වුණා
පුහුණුවීම් අතරතුර, Kagami.

131
00:06:25,717 --> 00:06:28,761
- ඔබ අවසන් වූ විට ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

132
00:06:41,436 --> 00:06:44,488
ගේබ්‍රියෙල් අග්‍රෙස්ට් මහතා! මම එහෙම කෙනෙක්
ඔබේ විලාසිතා නිර්මාණ අගය කරන්නා!

133
00:06:44,635 --> 00:06:46,620
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

134
00:06:47,855 --> 00:06:49,550
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා,
ඒ නිසා මම භාර ගන්නේ නැහැ

135
00:06:49,635 --> 00:06:51,136
ඔබේ කාලය තවත්.

136
00:06:51,929 --> 00:06:53,605
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!

137
00:06:54,598 --> 00:06:57,714
- ඒක මගේ වරදක්, සර්, මම ...
- මගේ කාර්යාලයේ! දැන්!

138
00:07:02,884 --> 00:07:05,783
මට දැන් ඡායාරූපයක් ගත හැකි විය
සහ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න,

139
00:07:05,868 --> 00:07:08,235
නමුත් එය ඉතා පහසු වනු ඇත!

140
00:07:08,559 --> 00:07:12,479
- ටික්කි, ලප ...
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

141
00:07:16,439 --> 00:07:18,402
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන
ඒ කෙල්ලට?

142
00:07:18,486 --> 00:07:19,807
ඇය සමඟ වැතිර සිටී
සෑම හුස්මක්ම

143
00:07:19,892 --> 00:07:22,744
සහ සොයනවා
ඔබේ ලාච්චු

144
00:07:22,829 --> 00:07:24,854
ඔබ හොරෙන් බලන්න
මගේ ලාච්චුත්, ප්ලැග්.

145
00:07:24,939 --> 00:07:28,212
ඔව් ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
මම හොයන්නේ චීස් විතරයි.

146
00:07:28,297 --> 00:07:32,217
නමුත් ඇය ... හොඳයි, අපි කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය සොයන්නේ කුමක්ද!

147
00:07:32,302 --> 00:07:34,837
සමහරවිට ඇය බලනවා ඇති
අඩු පාළු වීමට.

148
00:07:34,922 --> 00:07:36,137
ම්ම්ම්

149
00:07:36,222 --> 00:07:38,588
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

150
00:07:38,673 --> 00:07:40,687
ඒ කෙල්ල මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර?

151
00:07:40,772 --> 00:07:42,148
එය එසේ වනු ඇතැයි මම තීරණය කළෙමි
ඇයට හොඳයි

152
00:07:42,233 --> 00:07:44,133
ඒඩ්‍රියන්ට උදව් කිරීමට
ඔහුගේ ගණිතය සමාලෝචනය කරන්න.

153
00:07:44,218 --> 00:07:46,304
මම විතරයි,
මගේ පුතාට හොඳ කුමක්දැයි තීරණය කරන්නේ කවුද?

154
00:07:46,436 --> 00:07:49,156
මේ පළමු වතාව නොවේ
ඔබ ඔහුගේ පාසල් මිතුරන් විසින් රැවටිලා.

155
00:07:49,241 --> 00:07:51,687
ඔබට අවශ්යද
ඒඩ්‍රියන්ව පාසලෙන් එළියට ගන්නද?

156
00:07:51,772 --> 00:07:54,280
නැහැ. නමුත් මම ඒඩ්‍රියන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බලපෑම් කිරීමට

157
00:07:54,365 --> 00:07:55,749
ඔහු තබා ගන්නා සමාගම විසින්!

158
00:07:55,936 --> 00:07:58,531
දෙවනුව සිතූ විට,
මම හිතන්නේ මේ ඡායාරූපය

159
00:07:58,624 --> 00:08:00,194
මට උදව් කරයි
අර තරුණ කෙල්ලව ගන්න

160
00:08:00,279 --> 00:08:03,093
එක පාරක් මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා
සහ සියල්ලන් සඳහා.

161
00:08:25,591 --> 00:08:28,337
එවැනි සුළි සුළඟක්
නිෂේධාත්මක හැඟීම්

162
00:08:28,422 --> 00:08:30,156
අවට
එවැනි තේරුමක් නැති ඡායාරූපයක්.

163
00:08:30,241 --> 00:08:32,509
නමුත් බලවත්ම කෝපය
සෑම විටම නොවේ

164
00:08:32,593 --> 00:08:35,327
අවශ්යයෙන්ම ඝෝෂාකාරී එකක්.

165
00:08:40,801 --> 00:08:45,585
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා,
ඇගේ කෝපය මුදාහරින්න!

166
00:09:03,567 --> 00:09:06,780
ඔනි-චෑන්, මම උකුස්සා සලබයා.

167
00:09:06,897 --> 00:09:10,179
මම ඔබට බලය දෙනවා
ලීලා රොසි සොයා ගැනීමට

168
00:09:10,264 --> 00:09:12,448
සහ වග බලා ගන්න
ඇය කිසි විටෙකත් සමීප නොවේ

169
00:09:12,533 --> 00:09:14,452
ඔබේ ආදරණීයයාට
නැවත කවදාවත්.

170
00:09:14,546 --> 00:09:18,179
Adrien Agreste යනු මාර්ගයයි
ඇයගෙන් පරිස්සම් වීමට තරම් අහිංසකයි.

171
00:09:18,264 --> 00:09:21,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඒත්තු ගන්වනු ඇත
Ladybug සහ Cat Noir ඔබව නවත්වන්න

172
00:09:21,552 --> 00:09:23,125
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමෙන්.

173
00:09:23,210 --> 00:09:25,397
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය මට ගෙනෙන්න,

174
00:09:25,482 --> 00:09:27,811
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට
ඔවුන්ගේ බොළඳ බව සඳහා.

175
00:09:27,960 --> 00:09:30,007
ඔව්, උකුස්සා සලබයා!

176
00:09:31,614 --> 00:09:34,679
ඇඩ්‍රියන්, මම ඔනි-චාන්.

177
00:09:34,764 --> 00:09:36,742
ඔබයි මායි හැදුවා
එකිනෙකා සඳහා, Adrien.

178
00:09:36,827 --> 00:09:39,109
- කගාමි?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

179
00:09:39,194 --> 00:09:40,866
කාගෙන්වත්
ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන.

180
00:09:40,951 --> 00:09:42,718
මම ඔබව ලීලාවෙන් ආරක්ෂා කරමි.

181
00:09:43,139 --> 00:09:45,482
ඇය භයානක නොවේ!
ඇය අවධානයට ආශා කරයි!

182
00:09:45,566 --> 00:09:47,451
ඇය සුදුසු නැත
ඔබේ අවධානය.

183
00:09:47,558 --> 00:09:49,710
ඇයට ලැබිය යුතු දේ
දඬුවම්!

184
00:09:50,240 --> 00:09:51,921
කගාමි, නැහැ!

185
00:09:56,306 --> 00:09:59,218
- මට දැන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?
- ඔව්, Marinette!

186
00:10:00,932 --> 00:10:03,569
ටික්කි, පැල්ලම්!

187
00:10:04,379 --> 00:10:06,835
වාව්! මේ සියලු පෙම්වතියන් සමඟ
ඔබ පසුපස හඹා යාම,

188
00:10:06,920 --> 00:10:08,797
මම අනුමාන කරනවා
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

189
00:10:08,882 --> 00:10:10,474
ඔවුන් අවසන් වීමට පෙර
එකිනෙකා සටන් කරනවා!

190
00:10:10,558 --> 00:10:12,153
මට කිසිම පෙම්වතියක් නැහැ.

191
00:10:12,308 --> 00:10:14,374
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

192
00:10:36,885 --> 00:10:38,569
ලීලා...

193
00:10:42,690 --> 00:10:45,241
ලීලා රෝසි.

194
00:10:45,336 --> 00:10:48,038
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න තහනම්
ඇඩ්රියන් අසල!

195
00:10:49,481 --> 00:10:52,054
ඔහුව අත්හරින්න
මම ඔබව ඉතිරි කරන්නෙමි.

196
00:10:52,139 --> 00:10:54,382
ඇඩ්රියන්? මම දන්නේ නැහැ
ඇඩ්‍රියන් නම් ඕනෑම කෙනෙක්!

197
00:10:54,467 --> 00:10:55,569
මට බොරු කියන්න එපා!

198
00:10:55,654 --> 00:10:57,648
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මම හැම විටම
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න!

199
00:10:57,733 --> 00:10:58,780
එය මගේ වරදක් නොවේ!

200
00:10:58,865 --> 00:11:00,836
හොඳයි, මේ වතාවේ,
ඔබට යටත් වීමට සිදුවනු ඇත,

201
00:11:00,921 --> 00:11:02,390
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
එය ලබා ගන්න,

202
00:11:02,475 --> 00:11:03,961
ඔබට එය අවශ්‍යද යන්න
නැත්නම්!

203
00:11:04,046 --> 00:11:06,882
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ඔබ ඇසිය යුතුය
වාසනාවන්තයා ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:11:08,850 --> 00:11:10,889
හේයි! මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

205
00:11:15,923 --> 00:11:17,374
ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ!

206
00:11:17,482 --> 00:11:19,117
මට ඔයාව ඕන නෑ,
ලේඩි බග්!

207
00:11:19,202 --> 00:11:21,843
මට සම්පූර්ණ හැකියාවක් තිබුණා
මා ආරක්ෂා කිරීම!

208
00:11:25,420 --> 00:11:27,243
අනික අර කැත, අං තියෙන කෙල්ල

209
00:11:27,328 --> 00:11:29,140
අවස්ථාවක් නොලැබේ
Adrien සමඟ!

210
00:11:29,233 --> 00:11:30,858
ආහ්!

211
00:11:31,396 --> 00:11:33,563
- ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද...?
- මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

212
00:11:42,750 --> 00:11:44,958
ආපසු යන්න!

213
00:11:47,339 --> 00:11:51,326
දුවලා වැඩක් නෑ.
ඔබ කොහේ ගියත්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි!

214
00:11:51,449 --> 00:11:54,451
අපි අල්ලන්න කලින් නෙවෙයි
ඔබේ අකුමා, කෙසේ වෙතත්!

215
00:11:54,862 --> 00:11:56,747
- හහ්?
- කරුණාකර! නවත්වන්න!

216
00:11:56,895 --> 00:11:59,889
ඔහ්, නිලධාරියා! මාව අනුගමනය කරනවා
අධීක්ෂකවරයෙකු විසිනි

217
00:11:59,974 --> 00:12:03,005
සහ Ladybug දරුණු ලෙස අසාර්ථක වේ!
ඔබට පමණක් මට උදව් කළ හැකිය!

218
00:12:03,099 --> 00:12:04,488
- කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න!
- ඇතුල් වන්න.

219
00:12:04,572 --> 00:12:06,772
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
පරිශ්රයේ පහළ.

220
00:12:10,239 --> 00:12:13,755
අකුමා ඇගේ බොක්කේ තිබිය යුතුය,
කැට් නොයාර්.

221
00:12:20,077 --> 00:12:22,271
අවාසනාවට, බොහෝ දේ නැත
ගැන මට කරන්න පුළුවන්

222
00:12:22,356 --> 00:12:23,632
- කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නළල ගැටලුව.
- මොකක්ද

223
00:12:23,716 --> 00:12:24,990
නළල ගැටලුව?

224
00:12:25,076 --> 00:12:27,841
ආහ්!
මොකක්ද මේ පිළිකුල් සහගත දේ?

225
00:12:30,349 --> 00:12:32,169
මේක මොන වගේ පණිවිඩයක්ද?

226
00:12:39,934 --> 00:12:41,404
ආහ්!

227
00:12:45,679 --> 00:12:47,927
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- කොහෙද මගේ කාර් එක?

228
00:12:48,060 --> 00:12:50,867
තරුණියට සිදු වූ දේ
ඇගේ හිස මත අං සමඟද?

229
00:12:50,951 --> 00:12:53,201
එළවන එකා
අධීක්ෂක විසින්?

230
00:12:53,286 --> 00:12:54,504
- ලීලා?
- කවදා සිට

231
00:12:54,589 --> 00:12:56,115
ඇය කරන්නේ
අං තියෙනවද?

232
00:13:00,099 --> 00:13:01,451
ඉදිරියට ගොස් දුවන්න,

233
00:13:01,535 --> 00:13:04,224
වේගයෙන් හා දුරින්
ඔබට හැකි පරිදි,

234
00:13:04,309 --> 00:13:05,927
ලීලා රෝසි!

235
00:13:08,580 --> 00:13:09,856
එතන!

236
00:13:13,327 --> 00:13:16,896
- මට දැනෙනවා ඇය අපට නින්දා කරනවා වගේ!
- ඇය දිගු කලක් සිනාසෙන්නේ නැත!

237
00:13:20,716 --> 00:13:23,702
උදව්! යක්ෂයෙක් ඉන්නවා
මාව එළවනවා!

238
00:13:23,787 --> 00:13:26,076
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ නළල මත!

239
00:13:29,119 --> 00:13:31,820
ඔහ්! මොනතරම් අමුතු පණිවිඩයක්ද.

240
00:13:32,316 --> 00:13:33,508
අපට ඇයව ඇත!

241
00:13:35,602 --> 00:13:37,055
නැවත නොවේද?

242
00:13:40,234 --> 00:13:42,790
ඉතින්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබට මගෙන් ඈත් විය හැකිද?

243
00:13:42,882 --> 00:13:44,677
මී පැණි?
හහ්?

244
00:13:47,307 --> 00:13:49,391
මෝ... ආහ්, මිසිස් ඩුපේන්-චෙන්ග්!

245
00:13:50,152 --> 00:13:53,138
මේක වෙද්දි මම හිටියේ බේකරියේ
අං සහිත යෞවනයෙක් ඇතුලට ආවා!

246
00:13:53,223 --> 00:13:55,374
- ලීලා!
- ඔනි-චාන් දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය.

247
00:13:55,459 --> 00:13:56,716
මෙතන ඉන්න!

248
00:13:59,618 --> 00:14:03,748
ඔබ කළ යුත්තේ එය අත්හැරීමයි
ඇඩ්රියන්, සහ මේ සියල්ල නතර වනු ඇත!

249
00:14:03,833 --> 00:14:07,354
අහම්! කිසිවෙකු පහර දෙන්නේ නැත
බේකරියේ පාරිභෝගිකයන්!

250
00:14:07,439 --> 00:14:09,205
සහ මගේ බිරිඳ කොහෙද?

251
00:14:09,898 --> 00:14:11,661
- ඉන්න!
- හහ්?

252
00:14:14,083 --> 00:14:16,763
- ලීලා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මාව බේරගන්න දුවනවා,

253
00:14:16,848 --> 00:14:18,927
ඒ සියලු නරක දේවල් වලින් පසුව පවා
මම ඔයාට කිව්වේ?

254
00:14:19,012 --> 00:14:20,590
ඇත්තටම මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා,
ලේඩි බග්!

255
00:14:20,674 --> 00:14:22,485
ඔයා විතරයි
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද!

256
00:14:23,612 --> 00:14:26,125
මම දැනගෙන හිටියා ඇය හමා යන බව
අවසානයේ ඔබට කැමතියි!

257
00:14:31,229 --> 00:14:33,610
මෙය කුමන ආකාරයේ පණිවිඩයක්ද?

258
00:14:34,126 --> 00:14:37,756
හේයි! සිසිල් නොවේ! ගැහැණු ළමයි
යන්තම් එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා!

259
00:14:39,464 --> 00:14:40,798
ලේඩි බග්!

260
00:14:42,126 --> 00:14:45,682
මගේ බිරිඳ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාය
පසුව, පෆ්, ඇය අතුරුදහන් විය,

261
00:14:45,767 --> 00:14:48,564
එවිට එම දුෂ්ටයා පෙනී සිටියේය,
දැන් ඔබ මෙහි ඇත, සහ...

262
00:14:48,649 --> 00:14:51,444
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ බිරිඳ ය
පොලිස් මෝටර් රථයක, ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

263
00:14:55,216 --> 00:14:57,587
අධීක්ෂක
නපුරු දුරකථන පණිවිඩ යවයි,

264
00:14:57,672 --> 00:14:59,795
පසුව ස්ථාන මාරු කරයි
ඔවුන් දෙස බලන පුද්ගලයා,

265
00:14:59,880 --> 00:15:02,533
සහ ලීලාගේ අං
සෛල කුළුණක් ලෙස ක්‍රියා කරයි!

266
00:15:02,618 --> 00:15:04,650
එහෙමයි
දුෂ්ටයා ඇයව ලුහුබඳියි!

267
00:15:04,735 --> 00:15:07,204
මම දැන් ඇයව පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි,
ඔබට ස්තුතියි!

268
00:15:07,540 --> 00:15:08,775
ඔහ්?

269
00:15:08,860 --> 00:15:10,507
ඇඩ්‍රියන් අතහරින්න!

270
00:15:10,700 --> 00:15:14,118
සහ ඔබට ඔබේ රකුසා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු මත පාද? කොහෙත්ම නැහැ!

271
00:15:15,790 --> 00:15:17,556
ඇඩ්රියන්, ඇඩ්රියන්,
ඇඩ්රියන්.

272
00:15:17,649 --> 00:15:19,268
ඔක්කොම කෙල්ලෝ
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීම.

273
00:15:19,353 --> 00:15:20,525
කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
මම!

274
00:15:20,610 --> 00:15:23,759
ඒ වුණත් මම ගොඩක්
වඩාත් නවීන- "cat" -ed, funnier,

275
00:15:23,844 --> 00:15:25,489
සහ නියත වශයෙන්ම
ඔහුට වඩා හොඳයි!

276
00:15:25,573 --> 00:15:27,491
කොහොමද ඔයාට
ඔබව Adrien හා සසඳන්න

277
00:15:27,575 --> 00:15:30,438
ඔබ බළලාට ශාප කළා!
ඇඩ්‍රියන් පරිපූර්ණ පුද්ගලාරෝපිත ය.

278
00:15:30,593 --> 00:15:32,445
එයා විතරයි
කවුද මට වටින්නේ,

279
00:15:32,530 --> 00:15:35,315
සහ එකම එක
මම කවදා හෝ ආදරය කරන්නෙමි.

280
00:15:35,400 --> 00:15:38,100
කුමක් ද? ආහ්!

281
00:15:38,533 --> 00:15:40,217
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

282
00:15:45,911 --> 00:15:49,123
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව දඩයම් කරනවා.

283
00:15:49,208 --> 00:15:52,764
ඇඩ්‍රියන් අතහරින්න
මම ඔබේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම නවත්වන්නෙමි.

284
00:15:52,849 --> 00:15:55,686
හරි මම අතහරින්නම්...
Adrien මත!

285
00:15:56,820 --> 00:15:59,539
ඔයා නියම නිළියක්,
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.

286
00:15:59,624 --> 00:16:01,803
ඔබේ අඟ ඔබව පාවා දෙයි, බලන්න?

287
00:16:01,888 --> 00:16:03,319
එය පමණක් අතුරුදහන් වනු ඇත

288
00:16:03,404 --> 00:16:05,922
ඔබ අවංකව වරක්
ඇඩ්රියන් මත අත්හැරියා.

289
00:16:06,017 --> 00:16:08,147
ඒත් මම කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
Adrien අතහරින්නද?

290
00:16:08,231 --> 00:16:09,415
මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි!

291
00:16:09,515 --> 00:16:11,489
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි,
අවංකව.

292
00:16:11,655 --> 00:16:13,385
ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
එය කිරීමට!

293
00:16:13,577 --> 00:16:15,905
ඒත්තු ගැන්විය හැකි එකම දෙය
මට එයාව දෙන්න කියලා

294
00:16:16,072 --> 00:16:18,991
ඔබ මිදුනොත් වනු ඇත
මට ලේඩි බග්.

295
00:16:19,083 --> 00:16:20,234
හ්ම්.

296
00:16:20,366 --> 00:16:24,186
මේ ලීලා කෙල්ල... පුදුමයි!

297
00:16:24,483 --> 00:16:26,647
ලීලා! ඔයා හොඳින්ද?

298
00:16:26,866 --> 00:16:29,102
එකම දේ ඒක නම්
ඔබ ඔහුව අත්හරිනු ඇත,

299
00:16:29,240 --> 00:16:30,749
මම ඒක කරන්නම්.

300
00:16:35,617 --> 00:16:38,135
කැට් නොයාර්! කාට හරි ලැබෙනවා නම්
කෙටි පණිවිඩයක්,

301
00:16:38,220 --> 00:16:39,619
ඔබට එය විවෘත කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

302
00:16:39,704 --> 00:16:42,313
ඔනි-චාන් ටෙලිපෝට් කරන්නේ එහෙමයි
ඇයම!

303
00:16:46,244 --> 00:16:47,641
ඔහ්! කැට් නොයාර්!

304
00:16:47,726 --> 00:16:49,352
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

305
00:16:49,436 --> 00:16:51,860
මම හිතන්නේ, මට ඇති
යමක් කැඩුවා.

306
00:16:52,540 --> 00:16:54,938
මිලාඩි, මට හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ!

307
00:16:55,023 --> 00:16:57,360
ඇය අදින්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ කකුල?

308
00:16:57,444 --> 00:16:58,516
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
දැන්..

309
00:16:58,601 --> 00:17:00,446
ඇය ඇත්තටම වගේ
ඇය වේදනාවෙන්

310
00:17:02,579 --> 00:17:04,563
එහෙනම් මට උදව්වක් ඕන වෙයි
මෙතනට අත දෙන්න.

311
00:17:04,648 --> 00:17:06,680
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

312
00:17:16,726 --> 00:17:19,352
ඔයාට පුලුවන්ද මේ කෙල්ලව අරන් යන්න
කරුණාකර ළඟම ඇති රෝහලට?

313
00:17:19,790 --> 00:17:21,821
ලේඩි බග්, ඔබ හෝස් කර ඇත.

314
00:17:21,906 --> 00:17:24,205
Adrien දැන් මගේ වේවි,
සදහටම!

315
00:17:24,290 --> 00:17:27,180
- නැහැ!
- ඔව්! ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගන්න!

316
00:17:27,265 --> 00:17:28,265
ආපසු යන්න!

317
00:17:30,231 --> 00:17:33,368
හොඳයි, මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ දණහිස් පළඳින්නේ නැති විට.

318
00:17:34,514 --> 00:17:37,650
- නැහැ! ඔබේ දුරකථනය බලන්න එපා
- එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්?

319
00:17:37,735 --> 00:17:39,472
- ඇගේ කකුල හදිසියක්!
- හ්ම්.

320
00:17:39,625 --> 00:17:41,485
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඒ වෙනුවට ඇගේ නළලද?

321
00:17:41,570 --> 00:17:42,923
මන්ද, ඇගේ කකුල හොඳින් පෙනේ!

322
00:17:43,233 --> 00:17:46,048
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ලේඩිබග් හැර යාමට පමණි
දුෂ්ටයා සමඟ?

323
00:17:46,133 --> 00:17:48,502
ඔබ ලේඩිබග්ට වෛර කරනවා
එතරම්?

324
00:17:48,587 --> 00:17:51,946
මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

325
00:17:52,038 --> 00:17:53,727
ඒක නිසාද
ඇය තනිකර ඇත

326
00:17:53,812 --> 00:17:55,964
ඔනි-චාන් සමඟ සටන් කිරීමට
සියල්ල තනිවම?

327
00:17:56,602 --> 00:17:58,915
ඔබ දැන් කළ දේ
ඇත්තෙන්ම භයානකයි!

328
00:17:59,000 --> 00:18:00,619
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න!

329
00:18:00,758 --> 00:18:02,470
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න,
හෙසෙන්පි මහතා!

330
00:18:02,555 --> 00:18:04,130
නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!

331
00:18:04,252 --> 00:18:06,844
- ඔව්! එය හදිසියකි!
- අහ්-ඔහ්!

332
00:18:10,799 --> 00:18:12,321
ලේඩි බග්!

333
00:18:14,243 --> 00:18:16,305
පුදුමයි, ඔනි-චාන්!

334
00:18:16,806 --> 00:18:18,377
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

335
00:18:18,462 --> 00:18:20,658
සහ කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ
ඔක්කොම එහෙම බැඳලද?

336
00:18:20,743 --> 00:18:22,282
මෙම නල ඉතා ශක්තිමත්,

337
00:18:22,366 --> 00:18:25,218
වරක් අපට සම්පූර්ණ පැය දෙකක් ගත විය
ළමයෙකු අවුල් කර ගැනීමට!

338
00:18:25,308 --> 00:18:26,803
ඇත්තටම?

339
00:18:26,888 --> 00:18:29,376
අහ්! ඉන්න!
මට සැලැස්මක් තියෙනවා!

340
00:18:38,392 --> 00:18:41,063
ඔව්, මිලාඩි?
ඒ මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා!

341
00:18:41,148 --> 00:18:44,149
ෂුවර්. මම ඇයව ගෙන එන්නම්
ඔබට දැන්!

342
00:18:49,307 --> 00:18:52,149
හේයි! සැහැල්ලුවෙන් යන්න!
මගේ කකුල!

343
00:18:55,547 --> 00:18:58,844
- උදව්වක් අවශ්‍යද, මිලාඩි?
- නෑ, පොඩි දුරකථන ඇමතුමක්.

344
00:19:03,292 --> 00:19:05,290
නැහැ!

345
00:19:09,606 --> 00:19:11,171
කැට් නොයාර්!

346
00:19:13,817 --> 00:19:16,226
ව්යසනය!

347
00:19:24,908 --> 00:19:27,749
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

348
00:19:30,928 --> 00:19:33,484
නරක් වීමට කාලයයි!

349
00:19:36,841 --> 00:19:38,163
ගොට්චා!

350
00:19:39,082 --> 00:19:40,820
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

351
00:19:41,289 --> 00:19:44,562
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

352
00:19:55,091 --> 00:19:56,671
- කගාමි.
- ආ!

353
00:19:56,755 --> 00:19:58,132
හ්ම්.

354
00:20:01,754 --> 00:20:03,843
- පවුම්!
- මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

355
00:20:04,663 --> 00:20:07,890
ලීලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
ඇය හිවලෙකු මෙන් කපටි ය!

356
00:20:08,514 --> 00:20:10,224
ඔබේ කකුල වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

357
00:20:10,340 --> 00:20:14,160
ඔහ්, සුපිරි වීරයන් ඔබ වටා සිටීම
මාව දැඩි කර ඇත!

358
00:20:14,367 --> 00:20:16,435
ඔයාට ගෙදර යන්න හොඳ වෙයි
ඔබ විසින්ම, එසේ නම්.

359
00:20:16,520 --> 00:20:18,343
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ!

360
00:20:18,819 --> 00:20:20,438
මම හිතන්නේ
මට වැරදුනා.

361
00:20:20,523 --> 00:20:22,352
මම ලුහුබැඳ නොයා යුතුය
ඒ කෙල්ල ඈත් වෙලා.

362
00:20:22,437 --> 00:20:25,468
ඇයට හදන්න පුළුවන්
ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

363
00:20:28,138 --> 00:20:29,304
හේයි, ඇඩ්‍රියන්!

364
00:20:29,451 --> 00:20:31,336
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
පාසලෙන් පසු මගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

365
00:20:31,420 --> 00:20:34,146
කුමක් ද? ඔබට ඇඩ්‍රියන් නැත
තවදුරටත් නිරීක්ෂණ යටතේද?

366
00:20:34,231 --> 00:20:35,749
මට එයාව විශ්වාසයි ආලියා.

367
00:20:35,834 --> 00:20:37,874
ඒඩ්‍රියන්ට කවදාවත් ආදරය කරන්න බැහැ
ලීලා වගේ කෙල්ලෙක්.

368
00:20:37,959 --> 00:20:39,744
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

369
00:20:40,063 --> 00:20:41,922
මට කණගාටුයි.
මට වැටවල් තියෙනවා.

370
00:20:42,007 --> 00:20:43,907
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ,
ඔබ සිටින්නේ ආලෝක වර්ෂ ඉදිරියෙන්

371
00:20:43,992 --> 00:20:45,422
එය පැමිණෙන විට
කලනය.

372
00:20:45,507 --> 00:20:47,421
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මතක ශක්තිය නැතිවෙලා

373
00:20:47,506 --> 00:20:48,999
මේ සියල්ල සංචාරය කිරීමෙන් පසුව
මම කරලා තියෙනවා.

374
00:20:49,084 --> 00:20:51,413
මට හැමදේම ඉගෙන ගන්න ඕන
නැවතත් මුල සිට!

375
00:20:51,608 --> 00:20:53,617
නතාලි සහ මගේ ආරක්ෂකයා
බැණුම් ඇහුවා

376
00:20:53,702 --> 00:20:54,928
අන්තිම වතාවට ඔයා නිසා.

377
00:20:55,013 --> 00:20:57,453
මට සමාවෙන්න, ඇඩ්‍රියන්.
කරුණාකර! මම අදහස් කළේ නැහැ.

378
00:20:57,538 --> 00:20:59,172
ලීලා, ඔබට සැමවිටම හැකිය
මාව විශ්වාස කරන්න,

379
00:20:59,256 --> 00:21:01,350
නමුත් ඔබට රිදෙනවා නම් නොවේ
මම ආදරය කරන මිනිසුන්.

380
00:21:06,059 --> 00:21:07,303
ආයුබෝවන්?

381
00:21:13,303 --> 00:21:16,089
සුභ පැතුම්.
ඔබ නැවතත් ඔබේ උපරිමයට පැමිණ ඇත.

382
00:21:16,173 --> 00:21:18,366
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට සුදුසු වීමට.

383
00:21:20,548 --> 00:21:23,053
මට මෙහි ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
අග්‍රෙස්ට් මහතා!

384
00:21:23,138 --> 00:21:25,264
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවා
මගේ අවසරයකින් තොරව,

385
00:21:25,349 --> 00:21:27,233
බොරු කීමෙන් හා හැසිරවීමෙන්
මගේ පුතා.

386
00:21:27,317 --> 00:21:30,436
මම කිව්වේ හොඳට විතරයි.
ඒඩ්‍රියන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:21:30,569 --> 00:21:31,999
ඔබ එවැනි හොඳ කාර්යයක් කරනවා

388
00:21:32,084 --> 00:21:33,945
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම
නරක බලපෑම් වලින්

389
00:21:34,030 --> 00:21:35,882
ඔහු ඇත්තටම බව
ගොඩක් තනිකමක් දැනෙනවා!

390
00:21:35,975 --> 00:21:37,115
ම්ම්ම්-හ්ම්.

391
00:21:37,200 --> 00:21:38,757
ඔයා මගේ අරිනවා
ගැටලුවකට ඇස්

392
00:21:38,842 --> 00:21:40,530
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
පැවතිණි.

393
00:21:40,639 --> 00:21:42,115
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
මගේ ස්ථානයේ?

394
00:21:42,199 --> 00:21:44,436
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ වයසේ මිතුරෙක්.

395
00:21:44,522 --> 00:21:46,152
තේරෙන කෙනෙක්
ඔහු,

396
00:21:46,237 --> 00:21:48,507
ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?
ඍණාත්මක බලපෑම් වලින්.

397
00:21:48,615 --> 00:21:50,608
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්,
ද.

398
00:21:50,788 --> 00:21:52,820
ඔබ සහ මම හිතන්නේ
එකම ආකාරයෙන්.

399
00:21:52,905 --> 00:21:55,243
ඉතා ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු,
ලීලා.

400
00:21:56,325 --> 00:21:58,577
ඉක්මනින් හමුවෙමු,
Agreste මහතා.

401
00:21:59,222 --> 00:22:01,655
srjanapala විසින් නිවැරදි කිරීම් සමමුහුර්ත කරන්න


